ORLEN Wisła Płock poszukuje fizjoterapeuty sportowego

Poszukujemy fizjoterapeuty sportowego z doświadczeniem w pracy z zawodnikami sportów drużynowych na wysokim poziomie, do współpracy z polską drużyną piłki ręcznej rywalizującą w ORLEN Superlidze oraz Lidze Mistrzów.

Profil kandydata:

Pracowitość, umiejętności społeczne, proaktywność, znajomość języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym lub wyższym.

Oferujemy umowę w pełnym wymiarze pracy, z rozpoczęciem pracy 20 lipca.

ZAKRES OBOWIĄZKÓW: 

• wykonywanie zabiegów z zakresu fizykoterapii i masażu, ćwiczeń rehabilitacyjnych dla zawodników pierwszego zespołu piłki ręcznej,

• udział w meczach domowych i wyjazdowych oraz treningach pierwszego zespołu,

• opieka medyczna, rehabilitacyjna zawodników,

• zagwarantowanie pierwszej pomocy w przypadku nagłych kontuzji,

• przygotowywanie odżywek oraz suplementacji,

• ścisła współpraca ze sztabem szkoleniowym.

WYMAGANIA:

• znajomość metod i technik terapii umożliwiających radzenie sobie z wieloma typami urazów i kontuzji u sportowców,

• prawo do samodzielnego wykonywania zawodu fizjoterapeuty w Polsce,

• umiejętność pracy w zespole,

• dyspozycyjność,

• odpowiedzialność w wykonywaniu powierzonych zadań,

• bardzo dobra organizacja pracy, a także samodzielność i zaangażowanie,

• sprawne działanie pod presją czasu i odporność na stres,

• znajomość języka angielskiego umożliwiająca komunikację z zawodnikami i sztabem międzynarodowym (B2).

OFERUJEMY:

• stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę B2B,

• pracę w dynamicznym środowisku i ciekawej atmosferze związanej ze sportem zawodowym,

• szansę na rozwój zawodowy i zdobycie cennych umiejętności w branży sportowej,

• współpracę z zespołem występującym na najwyższym poziomie krajowym i europejskim,

• możliwość pracy z nowoczesnym sprzętem i technologiami wykorzystywanymi w fizjoterapii sportowej,

• dostęp do szkoleń i warsztatów podnoszących kwalifikacje,

• udział w krajowych i międzynarodowych wydarzeniach sportowych,

• strój służbowy i pełne zaplecze medyczne do pracy,

• realny wpływ na proces rehabilitacji i powrotu zawodników do gry.
  
  Jeśli jesteś zainteresowany, chcesz na co dzień pracować z zawodnikami światowego formatu i spełniasz powyższe wymagania, prześlij swoje CV na adres: sekretariat@sprwislaplock.pl

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych zostały przedstawione jako odrębny dokument. 

ZGŁASZANIE NARUSZEŃ PRAWA: https://sprwislaplock.pl/procedura-zglaszania-przypadkow-nieprawidlowosci-podejmowania-dzialan-nastepczych-oraz-ochrony-osob-dokonujacych-zgloszen-w-spr-wisla-plock-s-a/

ENGLISH:

ORLEN Wisła Płock is looking for a sports physiotherapist

We are seeking a sports physiotherapist with experience in working with elite team sport athletes, to collaborate with a Polish handball team competing in the ORLEN Superliga and the EHF Champions League. 

Profile: 

Hardworking, with social skills, proactivity, intermediate-high level of English. 

We offer a full-time contract, with the start date on July 20th

ARESPONSIBILITIES:

• Performing physiotherapy treatments, massage, and rehabilitation exercises for first-team handball players

• Participation in home and away matches, as well as training sessions with the first team

• Providing medical and rehabilitation care for the players

• Ensuring first aid in case of sudden injuries

• Preparing nutritional supplements and recovery drinks

• Close cooperation with the coaching staff

REQUIREMENTS:

• Knowledge of therapeutic methods and techniques to treat various types of sports injuries

• Legal right to independently practice as a physiotherapist in Poland

• Teamwork skills

• Availability and flexibility

• Responsibility and diligence in carrying out assigned tasks

• Excellent work organization, independence, and commitment

• Ability to work under pressure and stress resilience

• English language proficiency at B2 level (to communicate with international players and staff)

WE OFFER:

• Stable employment based on a B2B contract

• Work in a dynamic environment and exciting professional sports atmosphere

• Opportunity for professional development and gaining valuable experience in the sports industry

• Collaboration with a team competing at the highest national and European levels

• Access to modern equipment and technologies used in sports physiotherapy

• Opportunities to attend training and workshops to improve your skills

• Participation in national and international sporting events

• Teamwear and full medical facilities for daily work

• Real impact on players' rehabilitation and return to competition

If you are interested, want to work with world-class players on a daily basis, and meet the requirements, please send your CV to sekretariat@sprwislaplock.pl

PERSONAL DATA PROCESSING
Information regarding the processing of personal data is provided in a separate document.

REPORTING VIOLATIONS OF LAW: https://sprwislaplock.pl/procedura-zglaszania-przypadkow-nieprawidlowosci-podejmowania-dzialan-nastepczych-oraz-ochrony-osob-dokonujacych-zgloszen-w-spr-wisla-plock-s-a/

SPANISH:

ORLEN Wisła Płock busca un fisioterapeuta deportivo

Buscamos un fisioterapeuta deportivo con experiencia trabajando con deportistas de alto nivel en deportes de equipo, para colaborar con un equipo polaco de balonmano que compite en la ORLEN Superliga y en la Liga de Campeones.

RESPONSABILIDADES:

• Realización de tratamientos de fisioterapia, masajes y ejercicios de rehabilitación para los jugadores del primer equipo de balonmano

• Participación en partidos tanto locales como de visitante, así como en entrenamientos del primer equipo

• Atención médica y rehabilitadora a los jugadores

• Proporcionar primeros auxilios en caso de lesiones repentinas
  Preparación de suplementos nutricionales y bebidas de recuperación
  Colaboración estrecha con el cuerpo técnico

REQUISITOS:

• Conocimiento de métodos y técnicas terapéuticas para tratar distintos tipos de lesiones deportivas

• Derecho legal a ejercer como fisioterapeuta de forma independiente en Polonia

• Habilidad para trabajar en equipo

• Disponibilidad y flexibilidad

• Responsabilidad en el desempeño de las tareas asignadas

• Excelente organización del trabajo, autonomía y compromiso

• Capacidad para actuar bajo presión y resistencia al estrés

• Dominio del inglés a nivel B2 (para comunicarse con jugadores y cuerpo técnico internacional)

OFRECEMOS:

• Empleo estable bajo contrato B2B

• Trabajo en un entorno dinámico y un ambiente emocionante vinculado al deporte profesional

• Oportunidad de desarrollo profesional y adquisición de experiencia valiosa en el ámbito deportivo

• Colaboración con un equipo que compite al más alto nivel nacional y europe

• Acceso a equipos y tecnologías modernas utilizadas en fisioterapia deportiva

• Acceso a formaciones y talleres para mejorar las competencias

• Participación en eventos deportivos nacionales e internacionales

• Ropa de trabajo oficial y completo equipamiento médico para el desempeño diario

• Influencia real en el proceso de rehabilitación y retorno de los jugadores a la competición

Si estás interesado, quieres trabajar con jugadores TOP mundiales dia a dia y cumples con los requisitos, envía tu CV a sekretariat@sprwislaplock.pl

TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
La información sobre el tratamiento de los datos personales se presenta en un documento aparte.

DENUNCIA DE INFRACCIONES LEGALES: https://sprwislaplock.pl/procedura-zglaszania-przypadkow-nieprawidlowosci-podejmowania-dzialan-nastepczych-oraz-ochrony-osob-dokonujacych-zgloszen-w-spr-wisla-plock-s-a/

Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych Wisła Płock Spółka Akcyjna Zgodnie z art. 13 RODO (https://uodo.gov.pl/pl/404/224) informujemy, iż:

1. Administratorem danych osobowych jest Wisła Płock Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku przy Plac Celebry Papieskiej 1 09-400 Płock, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieście, XX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000359753, NIP: 774-31-57-263, REGON 142424490.

2. Zapytania w sprawie ochrony danych osobowych prosimy kierować do Administratora danych pocztą tradycyjną na w/w adres lub pocztą elektroniczną na adres odo@sprwislaplock.pl lub pocztą tradycyjną na w/w adres.

3. Dane kontaktowe do Inspektora Ochrony danych osobowych: odo@sprwislaplock.pl.

4. Informujemy, iż w przypadku wybranych procesów ofertowania może zachodzić współadministrowanie danymi osobowymi (art. 26 RODO). W przypadku wystąpienia procesu współadministrowania, informacje o współadministrowaniu zostaną przekazane osobie, której dane dotyczą w odrębnym komunikacie.

5. Informujemy, iż dane osobowe przetwarzane są lub mogą być w następujących celach: a) w związku z otrzymaniem przez Administratora danych informacji oferty dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne - podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO – zgoda osoby, której dane dotyczą. Informujemy, iż przetwarzanie danych osobowych ma charakter dobrowolny oraz o prawie wycofania udzielonej zgody w każdym czasie. Informujemy, iż niepodanie danych osobowych lub wycofanie udzielonej zgody będzie skutkowało brakiem możliwości uczestnictwa w procesie ofertowania dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne, b) w celu weryfikacji wskazanych przez uczestnika w procesie ofertowania kwalifikacji zawodowych (jeżeli będzie miało to zastosowanie) w tym:  złożenie oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy wszelkich przekazanych informacji – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO – prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora danych. Za prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora danych uważa się zapewnienie poufności oraz tajemnicy w odniesieniu do przekazywanych informacji. Informujemy, iż podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny, a niepodanie danych osobowych będzie skutkowało brakiem możliwości złożenia oświadczenia o zachowaniu poufności i tym samym brakiem możliwości uczestnictwa w procesie ofertowania dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne,  przeprowadzenia weryfikacji kwalifikacji zawodowych w związku ze złożeniem oferty dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO – prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora danych. Informujemy, iż za prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora danych uważa się weryfikację kwalifikacji zawodowych osoby uczestniczącej w procesie ofertowania. Informujemy, iż podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny, a niepodanie danych osobowych będzie skutkowało brakiem możliwości przeprowadzenia weryfikacji kwalifikacji zawodowych i tym samym brakiem możliwości uczestnictwa w procesie ofertowania dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne, c) w związku z przygotowaniem, zawarciem oraz realizacją postanowień wynikających z zawartej pomiędzy stronami umowy o współpracy - podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b) – przetwarzanie jest niezbędne w celu zwarcia i realizacji postanowień umowy oraz art. 6 ust. 1 lit. c) RODO – przetwarzanie jest niezbędne w celu realizacji spoczywających na Administratorze danych obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów prawa. Informujemy, iż podanie danych osobowych ma charakter umowny oraz ustawowy, a niepodanie danych osobowych będzie skutkowało brakiem możliwości przygotowania, zawarcia oraz realizacji postanowień zawartej pomiędzy stronami umowy.

6. Informujemy, iż dane osobowe mogą być przetwarzane w oparciu o uzasadniony interes realizowany przez Administratora danych (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO), tj. w celach związanych z: a) mogącymi powstać pomiędzy stronami roszczeniami z tytułu niezachowania poufności oraz tajemnicy w odniesieniu do przekazywanych informacji, b) w celach archiwalnych i statystycznych niezbędnych do zarządzania procesem ofertowania oraz realizacji umów w odniesieniu do świadczonych na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne.

7. Informujemy, iż dane osobowe mogą być ujawniane: a) odbiorcom danych w oparciu o art. 28 RODO – powierzenie przetwarzania danych osobowych. Informujemy, iż kategoriami odbiorców mogą być podmioty świadczące usługi w zakresie IT, księgowo – podatkowym, prawnym oraz inne, wpierające procesy organizacyjne Administratora danych. Wykaz podmiotów przetwarzających, którym Administrator danych powierzył przetwarzanie danych osobowych dostępny jest na żądanie osoby, której dane dotyczą, b) odbiorcami danych osobowych są lub mogą być organy publiczne, państwowe, którym Administrator danych zobowiązany jest ujawnić dane osobowe w oparciu o obecnie obowiązujące przepisy prawa (np. Urząd Skarbowy, ZUS,). Wykaz podmiotów, którym ujawnia się dane osobowe dostępny jest na żądanie osoby, której dane dotyczą, c) odbiorcami danych osobowych są lub mogą być podmioty, którym ujawnia się dane osobowe w celu realizacji postanowień umowy, a które po ich ujawnieniu stają się odrębnymi Administratorami danych. Kategoriami takich podmiotów są Poczta Polska, kurierzy, bank, kancelaria prawna. Wykaz podmiotów, którym ujawnia się dane osobowe dostępny jest na żądanie osoby, której dane dotyczą.

8. Informujemy o prawie do żądania od Administratora danych realizacji następujących praw: a) prawo dostępu do danych osobowych dotyczących osoby, której dane dotyczą, b) prawo do sprostowania danych osobowych, c) prawo do usunięcia danych osobowych, d) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych, e) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, f) prawo od przenoszenia danych, g) prawo do otrzymania kopii swoich danych osobowych. Informujemy, iż ze względu na poszczególne cele przetwarzania wymiennie powyżej, realizacja praw osób, których dane dotyczą może być w całości lub w części ograniczona np. ze względu na obowiązujące przepisy prawa, które obligują Administratora danych do ich przetwarzania.

9. Informujemy o prawie wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO) z siedzibą ul. Stawki 2 w Warszawie, https://uodo.gov.pl/pl , https://uodo.gov.pl/pl/83/155.

10. Informujemy, iż dane osobowe przetwarzane są lub mogą być przez okres: a) w związku z otrzymaniem przez Administratora danych informacji oferty dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne – przez czas trwania procesu ofertowania oraz przez okres 10 lat po zakończeniu okresu ofertowania, b) w celu weryfikacji wskazanych przez uczestnika w procesie ofertowania kwalifikacji zawodowych (jeżeli będzie miało to zastosowanie) w tym:  złożenie oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy wszelkich przekazanych informacji – przez czas nieokreślony,  przeprowadzenia weryfikacji kwalifikacji zawodowych w związku ze złożeniem oferty dot. świadczenia na rzecz Administratora danych usług w oparciu o umowy cywilnoprawne – przez okres świadczenia na rzecz Administratora danych usług, przez okres minimum 10 lat od zakończenia świadczenia na rzecz Administratora danych usług, przez okres minimum 3 lat po zakończeniu procesu ofertowania pod podjęcia na rzecz Administratora danych świadczenia usług, c) w celu przygotowania, zawarcia i realizacji postanowień zawartej umowy – przez czas przygotowania, zawarcia oraz obowiązywania umowy, przez okres minimum 10 lat od zakończenia realizacji postanowień umowy, d) w celach mogących powstać pomiędzy stronami roszczeń (jeżeli będzie miało to zastosowanie) – przez okres 3 lat od zakończenia procesu ferowania lud od momentu zakończenia świadczenia na rzecz Administratora danych usług, e) w celach wewnętrznych (zarządczych, archiwalnych) – przez o okres 10 od zakończenia procesu ferowania lud od momentu zakończenia świadczenia na rzecz Administratora danych usług.

11. Informujemy, iż dane osobowe są lub mogą być przekazywane do państwa trzeciego (czyli poza Europejski Obszar Gospodarczy). W przypadku przekazywania danych osobowych poza EOG, zastosowanie mają postanowienia Rozdziału V RODO: a) przekazanie na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO), b) przekazywanie z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c) RODO). Administrator danych na żądanie osoby, której dane dotyczą udostępnia wykaz podmiotów poza EOG, którym ujawnia się dane osobowe – jeżeli ma to zastosowanie.

12. Informujemy, iż dane osobowe przetwarzane w związku z ofertowaniem nie podlegają profilowaniu, zautomatyzowanemu profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji w tym profilowaniu.

13. Informujemy, iż Administrator danych nie planuje innego celu przetwarzania danych osobowych niż wskazany powyżej. W przypadku wystąpienia innych celów, Administrator danych poinformuje o tych celach w odrębnym komunikacie.

14. Informujemy, iż w celu ochrony prywatności i danych osobowych, Administrator danych wdrożył odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych.

15. Informujemy, iż w przypadku jednoosobowych działalności gospodarczych, dane osobowe mogą być pozyskiwane z ogólnodostępnych rejestrów (CEIDG,) w celu weryfikacji osoby przed zawarciem umowy o współpracy.

16. Informujemy, iż kategorią odnośnych danych osobowych są: osoby fizyczne będące stroną umowy w związku z przygotowaniem i zawarciem umowy o współpracy z osobami prowadzącymi jednoosobowe działalności gospodarcze.